Apertureをしばらく使っていると日本語入力時にコントロールキーと併用するショートカットがデフォルトのショートカットと重複していることに気がつきました。これではとても不便なので日本語入力に支障が出ない程度にデフォルトのショートカットを削除しました。削除したほとんどがインスペクタ項目表示のコマンドなので通常使用には問題ないと思います。メニュー項目にあるコマンドのショートカットはすべて使えます。
そんな、Aperture2.0用USキーボード仕様のコマンドセットの配布を行っていますので「設定をするのが面倒だ!!」という方はこのコマンドセットをお使いくださいませ。